问：我的朋友杜某向我借钱不还，还以打是收条而不是借条耍赖，收条是这样写的，“收条  今收到贷款3万元，使用期限半年，杜某，2007年2月18日。”请问陈律师，我凭这个条能起诉杜某吗？他确实是借了我的钱，却打是收条，　这一个字就能让他赖了我的钱吗？

答：根据最高人民法院法复（1996）16号批复文件第一条的相关解释，在合同内容与名称不一致时，合同性质应该依据合同内容来确定。所以法院在审查证据的时候不仅仅看写的是借条还是收条，更重要的是要看条据内容最能表达的是什么内容，从条据中“收到贷款”和“使用期限半年”的表述来看，该条据应该是一个借据，因此，我认为你可以凭此条起诉。

(本次回复同时刊登在<山西广播电视报.晋城周刊>2008年第37期)